فانیز

جمله

ترجمه

نَعُوذُ بالله

به خدا پناه می بریم

ماشاءَ الله

آنچه خداخواست، آنچه خدا بخواهد

کَرَمَ اللهُ وَجهَه

خدا ذات اورا گرامی داراد

عَلی حِدَه

جداگانه

عَلی اَیِّ حال

به هرحال

عَزَّ و عَلا

گرامی است و بلند مرتبه است

عَزَّ و جَل

گرامی است و بزرگ است

صَلَی اللهُ علیه

درود خدا بر او باد

صَلَواتُ اللهِ عَلَیه

درودهای خدا بر او باد

صَدَقَ اللهُ العَظیم

راست گفت خداوند بزرگ

روحِی فِداه

جانم فدای او باد

روحِی لَهُ الفِدا

جانم فدای او باد

دامَت بَرَکاتُه

بردوام باد برکات او

دامَت اِفاضاتُه

پیوسته باد فیض رسانی های او

حَسَنِین

امامان حسن و حسین (ع)

حَسبِیَ الله

مرا خدا کافی است.

حَسبُ الاَمر

به فرموده، بنا به فرمان